-
1 Profilüberdeckung des Gewindes
рабочая высота профиля резьбы (H1)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.
Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Рабочая высота профиля резьбы
D. Profilüberdeckung des Gewindes
E. Thread overlap
F. Recouvrement
H1
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilüberdeckung des Gewindes
-
2 des\ Gewindeganges
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > des\ Gewindeganges
-
3 Arbeitshöhe
сущ.1) авиа. высота применения, крейсерская высота, практический потолок (самолёта)2) мед. высота рабочей плоскости3) кож. рабочая высота (пресса)4) свар. высота зоны обработки, высота рабочей зоны5) дер. уровень подающего транспортёра над полом, рабочий просвет (пресса), высота спиливания дерева с корня (соответствует высоте оставляемого пня)6) аэродин. практический потолок, рабочая высота -
4 Angriffshöhe
сущ.1) авиа. боевая высота, высота бомбометания2) маш. рабочая высота зуба, глубина захода (в зубчатом зацеплении)3) свар. рабочая высота (зуба) -
5 Dienstgipfelhöhe
сущ.1) авиа. максимальная рабочая высота, рабочий потолок, эксплуатационная высота2) воен. высота боевого применения3) аэродин. практический потолок, рабочая высота -
6 Diensthöhe
сущ.1) авиа. высота боевого применения, максимальная рабочая высота, эксплуатационная высота2) аэродин. практический потолок, рабочая высота -
7 Durchgangshöhe
сущ.1) стр. Высота прохода в свету2) кож. высота прохода3) дер. рабочая высота просвета, рабочая высота прохода, толщина заготовки при обработке на станке -
8 Höhe
f́высота; возвышенность; уровень- (an) Höhe verlieren ( авиация) терять высоту
- Höhe gewinnen ( авиация) набирать высоту
- in gleicher Höhe на одном уровне; на одной линии
- Höhe, absolute абсолютная высота
- Höhe, angezeigte приборная высота
- Höhe, barometrische барометрическая высота
- Höhe, beherrschende командная (господствующая) высота
- Höhe, berechnete расчетная высота
- Höhe des Sprengpunktes ( артиллерия) высота разрыва
- Höhe, dynamische динамическая высота
- Höhe, effektive действующая высота (антенны)
- Höhe, geometrische геометрическая высота
- Höhe, geringe высота бреющего полета
- Höhe, imitierte искусственно созданная высота (в барокамере)
- Höhe, kritische критическая (максимальная рабочая) высота; максимальная досягаемость по высоте
- Höhe, künstliche искусственно созданная высота (в барокамере)
- Höhe, metazentrische ( морское дело) метацентрическая высота
- Höhe, namenlose безымянная высота
- Höhe, operative высота боевого применения; досягаемость по высоте
- Höhe, relative относительная высота
- Höhe, statische статическая высота; ( авиация) статический потолок
- Höhe über dem Erdboden (Grund) высота над уровнем (поверхностью) земли, истинная (геометрическая) высота
- Höhe über Normal-Null высота над уровнем моря (в стандартных атмосферных условиях)
- Höhe, überragende господствующая (командная) высота
- Höhe, vorgegebene заданная высота
- Höhe, wahre истинная высота
-
9 Höhe
(f)высота; возвышенность; уровень(an) Höhe verlieren — ав. терять высоту
Höhe gewinnen — ав. набирать высоту
in gleicher Höhe — на одном уровне; на одной линии
Höhe, absolute — абсолютная высота
Höhe, angezeigte — приборная высота
Höhe, barometrische — барометрическая высота
Höhe, beherrschende — командная ( господствующая) высота
Höhe, berechnete — расчетная высота
Höhe des Sprengpunktes — арт. высота разрыва
Höhe, dynamische — динамическая высота
Höhe, effektive — действующая высота ( антенны)
Höhe, geometrische — геометрическая высота
Höhe, geringe — высота бреющего полета
Höhe, imitierte — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, kritische — критическая ( максимальная рабочая) высота; максимальная досягаемость по высоте
Höhe, künstliche — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, metazentrische — мор. метацентрическая высота
Höhe, namenlose — безымянная высота
Höhe, operative — высота боевого применения; досягаемость по высоте
Höhe, relative — относительная высота
Höhe, statische — статическая высота; ав. статический потолок
Höhe über dem Erdboden (Grund) — высота над уровнем ( поверхностью) земли, истинная ( геометрическая) высота
Höhe, überragende — господствующая ( командная) высота
Höhe, vorgegebene — заданная высота
Höhe, wahre — истинная высота
-
10 Tragtiefe
-
11 Einsatzhöhe
сущ.1) авиа. высота боевого применения, рабочая высота2) воен. высота (боевого) использования, высота (боевого) применения, досягаемость по высоте (зенитной ракеты)3) полигр. высота подачи (материала в машину)4) кож. высота (обрабатываемой) детали -
12 Betriebshöhe
сущ.1) авиа. практически достигаемая высота, практический потолок, высота применения (напр. боевого)2) тех. рабочий напор, рабочая высота (напр. над уровнем моря)3) аэродин. крейсерская высота (полёта) -
13 Nutzhöhe
сущ.1) авиа. эффективная высота2) тех. эффективная высота подъёма3) стр. полезная высота, рабочая высота -
14 kritische Höhe
прил.1) авиа. расчётная высота2) воен. критическая высота, максимальная досягаемость по высоте, максимальная рабочая высота -
15 operative Höhe
прил.1) авиа. высота досягаемости, рабочая высота2) воен. высота боевого применения, досягаемость по высоте -
16 Gebrauchshöhe
сущ.авиа. практическая высота, рабочая высота -
17 Reinförderhöhe
-
18 wirksame Schornsteinhöhe
прил.стр. рабочая высота дымовой трубы, эффективная высота дымовой трубыУниверсальный немецко-русский словарь > wirksame Schornsteinhöhe
-
19 Gebrauchshöhe
авиа. рабочая высота авиа. практическая высота -
20 Gewindetragtiefe
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая высота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active height … Справочник технического переводчика
рабочая высота — 3.13 рабочая высота: Диапазон высотных положений полоза, при которых сохраняются нормированные параметры токоприемника. Источник: ГОСТ Р 54334 2011: Токоприемники железнодорожного электроподвижного состава. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая высота сечения — – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. [СНиП 52 01 2003] Рабочая высота сечения – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочая высота борта бона — Минимальная высота бона над ватерлинией. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN operational freeboard … Справочник технического переводчика
рабочая высота подъема — Hp Номинальная высота подъема Hном плюс 1,5 м. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
рабочая высота токоприемника — Высота токоприемника, в диапазоне которой гарантируется сохранение статического нажатия в заданных пределах. [ГОСТ 19350 74] Тематики электрооборуд. подвижного состава … Справочник технического переводчика
рабочая высота бона — Сумма рабочей осадки и рабочей высоты борта бона. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN operational height … Справочник технического переводчика
рабочая высота профиля резьбы — (H1) Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы. Примечание Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к… … Справочник технического переводчика
Рабочая высота профиля резьбы — 41. Рабочая высота профиля резьбы D. Profilüberdeckung des Gewindes E. Thread overlap F. Recouvrement H1 Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая высота подъема Hр — 155 рабочая высота подъема Hр Номинальная высота подъема Нном плюс 1,5 м Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая высота токоприемника — 46. Рабочая высота токоприемника Высота токоприемника, в диапазоне которой гарантируется сохранение статического нажатия в заданных пределах Источник: ГОСТ 19350 74: Электрооборудование электрического подвижного состава. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации